Dames en heren, komische versjes voor elke gelegenheid.
En verzonnen waar u bij staat. Daar gaan we dan.
kom om me heen staan voor wat poëzie
dag agent, toffe vent hoe vinden jullie die
dag, Miss Lark u leeft heel gezond
want Miss Lark loopt in het park met Andrew
haar hond
Hallo, Andrew.
zo, Mrs. Corry bent u daar weer
u was groter dan uw dochters
maar nu niet meer
lieve Mrs. Persimmon
Ja ?
oostenwind, de mist bedekt de straat
alsof er iets te gebeuren staat
wat er gaat gebeuren is een wonder misschien
maar wat ons staat te wachten heb ik eerder gezien
Waar was ik gebleven ?
Dank u voor uw bijdrage.
Dank u, Miss Lark.
Oeps.
God zegene u. U bent te gul.
Gratis.
O, ben jij 't ? Hallo.
Cherry Tree Lane 17 ?
Goed, kom maar mee.
Dit is Cherry Tree Lane.
Leuk buurtje, hé ?
Nummer 17 is die kant op.
Dit imposante gebouw is het huis van admiraal Boem.
Een ex-marineman. En hij houdt van 'n schoon schip.
Alles moet picobello in orde zijn.
Tijdkanon gereed ? - Geladen, Sir.
Nog drie minuten en zes seconden.
Hij staat bekend om zijn stiptheid. Wij hebben de Greenwichtijd...
... maar Greenwich heeft de Boemtijd.
Alles kits, admiraal ? - Goedendag. Waar ga je naartoe ?
Ik moet iemand naar nummer 17 brengen.
Noteer dat in het logboek. - Jawel, Sir.
Een goede raad, jongeman. Ik zie donkere wolken boven nummer 17.
Er is onweer op komst. - Ik zal er aan denken.
Cherry Tree Lane 17, het huis van de weledele George Banks.
Hallo zeg. De admiraal heeft gelijk. Het is inderdaad zwaar weer.
Dat vind ik. Ik heb dat mens nooit gemogen.
Maar wie draait er op voor de kinderen ? Ik natuurlijk.
Altijd haar neus in de wind, en die kwade kop.
Inderdaad, Mrs. Brill. En ik blijf hier ook geen minuut langer.
Nee, Katy Nanna. Blijf nou.
Opzij, kind. - Hoe moet dat nou met de kinderen ?
Kan me niet schelen. Ik heb genoeg van die twee weglopertjes.
Heeft u in de dierentuin gekeken ?
U weet hoe Jane en Michael zijn. Zou de leeuw ze opgegeten hebben ?
Ze hangen daar altijd rond. - Ik heb mijn zegje gedaan.
Ik heb er genoeg van.
Hieperdepiep hoera. En struikel niet over de drempel.
Katy Nanna...
Daar komt Mrs. Banks aan.
alle zusters zijn in touw wij willen kiesrecht voor de vrouw
Dag, Ellen en Katy Nanna. Wat een heerlijke betoging.
Mrs. Whitbourne ketende zich vast aan de koets van de premier.
Mrs. Banks, kan ik u even spreken ? - Mrs. Ainslie werd opgepakt.
Maar ze bleef zingen. - Ik heb altijd m'n best gedaan...
Dank je wel.
Ik wist dat je aan onze kant stond.
wij zijn soldaten in petticoat
voor kiesrecht voor vrouwen vechten wij ons dood
ook al aanbidden wij onze mannen stuk voor stuk
als groep zijn ze niet meer dan stukken ongeluk
werp af dat juk uit vroeger tijd
schouder aan schouder stort je in de strijd
alle zusters zijn in touw
en zingen immer trouw
wij willen kiesrecht voor de vrouw
Ik wil u niet beledigen, maar...
van Kensington tot Billingsgame roepen ze het hardop
in elke uithoek van het land staan de vrouwen op
gelijke rechten voor man en vrouw dat is onze yell
ook voor Mrs. Plankhurst want die zit weer in de cel
wees niet langer die sloof zo lief en zo zacht
maar vecht voor je recht
met alle kracht vrees niet
Mag ik wat zeggen, Mrs. Banks ?
dus werp af dat juk uit vroeger tijd
schouder aan schouder stort je in de strijd
alle zusters zijn in touw
en zingen immer trouw
kiesrecht, kiesrecht
kiesrecht
Wat is er, Katy Nanna ? - Mrs. Banks, ik moet u iets zeggen.
Waar zijn de kinderen ? - De kinderen, om precies te zijn...
... zijn weer zoek.
Hoe onachtzaam van je. Dat is al de derde keer deze week.
De vierde keer. En ik ben het zat. Ik wil geen nare dingen zeggen...
Wanneer verwacht je ze terug ? - Geen idee.
Als u nu mijn loon geeft... - Je gaat toch niet weg ?
Wat zal Mr. Banks wel niet zeggen ? Dat zal ie niet leuk vinden.
Berg die dingen op. Mr. Banks kan er niet zo goed tegen.
Denk er nog even over na. Denk aan de kinderen.
En aan Mrs. Banks. Hij raakt net een beetje aan je gewend.
Posities !
Vier... drie... twee... een... vuur !
Katy Nanna, ik smeek je... - Mijn loon, graag.
Bent u niet wat vroeg, admiraal ? - Onzin. Stipt op tijd.
Hoe is 't in de financiële wereld ? - Perfect.
Geen inflatie, de rente stijgt...
... en het Britse Pond is ijzersterk. - Mooi.
En hoe ziet 't er bij u uit ? - Wisselvallig.
Er komt wind opzetten. Het bevalt me niets.
Banks, volgens mij steven je af op zwaar weer.
Banks ! Hoor je me ?
Dag, Katy Nanna. Ik help je wel even.
Een mooie hoed.
ik voel iets van tevredenheid
als een koning in zijn domein
als ik terugkeer op mijn paard naar huis en haard
wat kan het leven toch fijn zijn
Schat, de kinderen.
ik run mijn huis volgens een strak schema
om zes uur een kom ik door de deur
ik pak de sherryfles om twee over zes
wat is die regelmaat toch fijn - Ze zijn zoek.
Heel mooi.
't is 1910 en het is een feit
Edward op de troon een mannentijd
ik ben de kasteelheer ik zie het als mijn plicht
voor vrouw en kinderen streng te zijn
want adel verplicht
om zes uur drie moeten mijn erfgenamen
gegeten hebben en schoon gewassen zijn
een aai over hun bol en dan onder de wol
mijn leven kan zo vorstelijk zijn
Winifred, waar zijn de kinderen ? - Ze zijn er niet.
Wat ? Maar waar zijn ze dan wel ?
Geen idee, George. - Geen idee ?
Ze zijn zoek. Katy Nanna heeft overal gezocht.
Ik ga onmiddellijk wat doen.
Mag ik de politie van u ?
Dat lijkt me niet nodig. Feitelijk zijn ze...
Begin nou niet over feiten. Er is maar een feit.
Katy Nanna heeft weer gefaald. En ik zal haar op 't matje...
Heeft ze ons verlaten ? - Ja, zo-even
Met George Banks.
Cherry Tree Lane 17. Het is dringend.
Wilt u meteen een agent sturen ? - De politie is er.
Maar dat is snel. Wat een service. Ik dank u zeer.
Kom verder, agent.
Tijdens mijn ronde in het park trof ik uw kostbaarheden aan.
Kostbaarheden ? - Komen jullie maar.
Jane. Michael. - Winifred, niet zo emotioneel.
Niet zo streng. Ze hebben een heel eind moeten lopen.
Kinderen, kom hier.
Het spijt ons heel erg.
Maar het waaide zo hard. - En de vlieger ging ervandoor.
Dus eigenlijk is de vlieger weggelopen.
Ik kan dit zelf wel af, agent.
Het was niet eens een goede vlieger. - Als u ons nou eens helpt.
Ja, vliegeren is zo leuk. Ik heb samen met mijn zoon...
Ik ben u zeer dankbaar.
Gaat u maar naar de keuken, dan krijgt u iets te eten.
Dank u. Maar de plicht roept.
Dank u, agent.
Goedenavond, mevrouw. Goedenavond, meneer.
Iets te eten...
Ik vind het zo vervelend, George. En je wilt er vast over praten.
Inderdaad. Ellen, breng de kinderen naar boven.
Ik wist het wel. Wie moet overal weer voor opdraaien ? Ik natuurlijk.
Ze hebben helemaal geen huishoudster nodig...
... maar een dierenoppasser.
Het spijt me, maar ik dacht dat Katy Nanna een goede keuze was.
Ze keek ook altijd ernstig. - Omdat ze niet mocht drinken.
De volgende keer doe ik het beter. - We hebben er nu zes gehad...
... en het was elke keer een ramp. - Inderdaad.
Een kinderjuf kiezen is moeilijk, het vereist inzicht...
... en mensenkennis.
En gezien dat feit zal ik de volgende zelf uitkiezen.
Wil je dat ? - En op de enige juiste manier.
Ik zet een advertentie in de krant. Schrijf op.
Gezocht... nee, verlangd.
Kinderjuf, streng, eerzaam, geen flauwekul.
een kinderjuf moet een generaal zijn
ze zet de toekomst naar haar hand
wij zoeken al een poos voor het kneden van ons kroost
een regelrechte commandant
Heb je dat ? - Ja, schat.
een Britse bank wordt strak geleid
ook het gezin is als een legerkamp
disciplinair en traditioneel 't is essentieel
anders krijg je wanorde chaos
anarchie kortom, een grote ramp
Zeer inspirerend. Daar zal de krant blij mee zijn.
Vader ?
We hebben erover gesproken en we hebben er spijt van.
En terecht. - We hadden niet weg mogen lopen.
We willen graag 'n nieuw juffie. - Mooi. Doe dan je best maar.
Daarom hebben we een advertentie opgesteld.
Voor een nieuw juffie. - Luister nou even naar ze.
We moesten toch ons best doen ? - Vooruit dan maar.
Gezocht, een kinderjuf voor twee lieve kinderen.
Dat valt nog te bezien.
als u denkt dit is de baan voor mij
dan bent u vrolijk en altijd blij
appelwangen
geen wrat - Dat heb ik bedacht.
u kent spelletjes en bent gevat
u moet aardig zijn en u houdt van een grap
u moet lief zijn en ook nog eens knap
u neemt ons mee uit en verrast ons dan
met leuke liedjes en snoep, als 't kan
u geeft ons nooit een klap
en ook geen levertraan of havermoutpap
u houdt van ons het meest van al
en u ruikt niet naar een mottenbal
Die is ook van mij.
en als u zich niet gedraagt als een stuk venijn
zullen wij voor u geen krengetjes zijn
dan verstoppen wij uw bril niet, o nee
geen padden in uw bad of peper in uw thee
kom snel, juffie en alvast bedankt
namens ons twee
Jane en Michael Banks
Zeer interessant. Maar zo is het wel weer genoeg.
Naar de kinderkamer.
Het zijn nog maar kinderen. - Dat weet ik.
En daarom ga ik dit zelf doen. Spelletjes... zingen...
... verrassingen... belachelijk.
Geen sprake van. En nu gaan we wat doen.
Mag ik van u The Times ? Nee, ik ken het nummer niet.
Wat ben je toch daadkrachtig. - Ja, met George Banks.
Cherry Tree Lane 17. Ik wil een advertentie plaatsen.
Tijdkanon gereed ? - Geladen.
Rapport, Mr. Binnacle.
De wind waait uit een andere hoek.
Het zij zo. - Sir ?
Wat is er ? - Er is iets gaande aan de boegzijde.
Wat een griezelig gezicht.
Er staat een hele rij juffies. Zal ik ze binnenroepen ?
Ellen, acht uur, heb ik gezegd. Dus we hebben nog twaalf seconden.
Posities.
Ellen, nu is het acht uur.
Ik heb er een hekel aan als ik opgejaagd word.
Ik snap 't niet. Ze zien er niet uit als in onze advertentie.
Kijk daar.
Misschien is ze een heks. - Nee, die hebben bezems.
Dat is 'r. Zij is van onze advertentie.
Appelwangetjes en zo.
Laat ze maar binnen. Een voor een.
Een voor een naar binnen.
Bent u de vader van Jane en Michael ?
Jazeker. Mag ik uw referenties even zien ?
Die laat ik nooit zien. Dat vind ik zo ouderwets.
Zo, vindt u dat ? - Goed, eerst de eisen.
Een: Altijd vrolijk. Ik ben nooit gemeen.
Twee: Appelwangetjes. Da's duidelijk.
Drie: U moet spelletjes kennen.
Ik ken hele leuke spelletjes.
Hoe komt u aan die brief ? Die had ik verscheurd.
Vier: U moet vriendelijk zijn. Dat ben ik, maar ook streng.
Bent u iets kwijt ?
Ik dacht dat ik die brief... - U bent toch wel George Banks ?
U zoekt toch een kinderjuf ?
George Banks. - Dan klopt 't.
Bent u soms ziek ? - Ik hoop het niet.
Er staat niets in over mijn loon. - Niets.
Dat moet wel duidelijk zijn. En ik wil om de dinsdag vrij.
Misschien is een proeftijd wel verstandig.
Ik geef u een week.
Dan ga ik nu naar de kinderen.
Mond dicht, Michael. Het tocht.
Sta daar niet zo. Beste beentje voor. Hup-hup.
Moet je geen kinderjuffrouwen ondervragen ?
Heb ik gedaan. - Heb je er al een aangenomen ?
Ja, het is al gebeurd. - Waar is ze dan ?
In de kinderkamer. Meteen aan het werk.
Wat goed van je. Dat was mij niet zo snel gelukt.
Is ze zoals we gehoopt hadden ?
Het ging allemaal zo snel.
Is ze streng ? Geeft ze bevelen ?
Gaat ze ons kroost kneden ?
Winifred, ik denk het wel. Ik denk het wel.
Zeg dan maar tegen Ellen dat ze de rest wegstuurt.
De rest kan gaan. De vacature is vervuld.
De rest ? - Ja, de rest.
Een kinderjuf lijkt me genoeg.
De vacature is vervuld.
Het is hier niet erg netjes. - Een zwijnenstal.
Wat een rare tas. - Een valies. Ik reis veel.
Uw kamer heeft uitzicht op het park.
Het is niet echt Buckingham Palace.
Maar het is schoon.
Ja, dit is wel geschikt. Nog een paar kleine details.
Eerst het belangrijkste. Een hoed hoort aan de kapstok.
Dit is niets.
Ik wil graag mijn hele gezicht zien.
Hij was toch leeg ?
Ga nooit op de buitenkant af. Dat doe ik ook niet.
Iets moois brengt plezier.
Nog een klein lampje.
We moeten oppassen.
Ze is link. - Ze is geweldig.
Veel beter.
Eens even kijken.
Ik heb 'em altijd bij me. Hij moet erin zitten.
Mijn meetlint. Ik wil jullie even meten.
Hoe kan dat nou ?
Ah, daar is ie.
Kom maar hier.
Rechtop, Michael.
Dat dacht ik al. Eigenwijs en achterdochtig.
Helemaal niet. - Kijk zelf maar.
Eigenwijs en achter... - Achterdochtig.
En nu jij.
Altijd giechelen en ruimt nooit op.
En u ?
Goed. Hou eens vast.
Dat dacht ik al. Mary Poppins, op alle fronten volmaakt.
Mary Poppins ? Wat een leuke naam.
Dank je wel. Dat vind ik ook. Gaan we door ?
Waarmee ? - Jullie willen toch spelletjes spelen ?
Het eerste spel heet: Een goed begin, is het halve werk.
Dat bevalt me niets. - We gaan de kamer opruimen.
Zie je dat ze link is.
Zullen we dan maar ? - Dit is toch wel een spel, hé ?
Dat hangt ervan af.
Want elk karwei, maakt je een beetje blij.
En als je blij bent...
... wordt het een spel.
en elke klus, je kent het wel wordt dan kinderspel
het stelt niets voor en dan ga je alsmaar door
want een lepeltje suiker maakt het vieze drankje zoet
het vieze drankje zoet
want een lepeltje suiker maakt het vieze drankje zoet
en dat drink je met plezier
een vogel die z'n nestje bouwt van veertjes en van hout
hij zoekt de takjes bij elkaar
maar ook al is ie nog zo moe hij geeft er niet aan toe
hij zingt een lied en voelt de vermoeidheid niet
want een lepeltje suiker maakt het vieze drankje zoet
het vieze drankje zoet
want een lepeltje suiker maakt het vieze drankje zoet
en dat drink je met plezier
de bij die met de honing gaat van de bloemen naar de raat
wordt zelden moe van al dat gevlieg
onder vrolijk gezoem bezoekt ze elke bloem
want zo - Want zo
zegt zij - Zegt zij
wordt werken pas echt fijn
Uitsloofster.
Een beetje opschieten.
Ik wil eruit.
Dat was...
Dank je wel.
Zijn jullie klaar ?
Zo is het goed. Jassen aan en hoeden op.
We gaan naar het park. - Nee, ik wil nog meer opruimen.
Genoeg is genoeg. Laat me jullie eens bekijken.
Het kan nog beter. Maar we hebben tijd genoeg.
Hup-hup. En daar gaan we.
veeg-vegerie, veeg-vegerie, veeg-vegeroe
ik doe wat ik wil en het is mooi
wat ik doe
Hallo, kunstminnaars.
ik teken plaatjes zoals jullie zien
met krijt op de straat
en het is kunst bovendien en al wat ik teken
heb ik ooit echt gezien
Het is misschien geen hoge school, maar het is beter dan niets doen.
veeg-vegerie, veeg-vegerie veeg-vegeree
ik teken zo graag het strand en de zee
ik vraag geen vermogen
maar m'n pet is al blij met een muntje of twee
m'n pet is al blij met een muntje of twee
Elke bijdrage is welkom.
Wacht even. Sta stil.
Verroer geen vin.
Blijf zo staan.
Ik kan dat silhouet wel dromen.
Mary Poppins. - Leuk je weer te zien, Bert.
Ken je Jane en Michael al ? - Ik zag ze met hun vlieger spelen.
We gaan wandelen in het park. - Wandelen ?
Dat is niets voor Mary Poppins. Dat doen alleen gewone juffies.
Maar Mary Poppins neemt je mee naar bijzondere plekjes...
... en voordat je 't weet, beleef je een avontuur.
Ik weet niet wat je bedoelt. - Ik mag 't eigenlijk niet zeggen...
... maar ze heeft vast iets heel leuks in gedachten.
Misschien wel zoiets als dit.
Punteren op de Thames. Dat is altijd leuk. Kom op.
Of het circus. Leeuwen en tijgers...
... en acrobaten die halsbrekende toeren uithalen.
Dat is mooi. Daar wil ik wel naartoe.
Een stukje echt Engels platteland. Met liefde getekend.
En achter de heuvels is een kermis. Dan moet je die weg volgen.
Ik zie geen weg. - Geen weg ?
Een paar lijntjes hier.
En een paar lijntjes daar.
Een landweggetje. Geschikt voor elk avontuur.
Mogen we, Mary Poppins ? - U vindt het toch ook mooi ?
Het kan nu. Niemand kijkt. - Alstublieft, Mary Poppins.
Ik voel niets voor zo'n malle vertoning.
Dan doe ik het zelf wel.
Wat ? - Een beetje tovenarij. Simpel.
Diep nadenken.
Een knipoog.
En twee keer knipperen.
Ogen dicht en springen.
Had er iets moeten gebeuren ? - Wat een onzin.
Waarom maak je het altijd zo nodeloos ingewikkeld ?
Een, twee...
Je ziet er beeldschoon uit. - Vind je dat echt ?
Net als toen ik je leerde kennen. - Jij ook, Bert.
Er was toch ook een kermis ?
Ja, aan het eind van de weg en over de heuvel.
Ik hoor de draaimolen al. - Zeg maar dat je met Bert bent.
En geen krijtvlekken op je kleren.
wat een heerlijke dag een dag met een lach
ik voel me 'n vogel in de vlucht
Bert, geen grapjes.
alles maakt me blij die groene wei
en die stralend blauwe lucht
o, een heerlijk dagje uit met Mary
Mary maakt het leven fijn - Je bent niets veranderd.
als het soms eens regent in je hartje
zorgt zij weer voor zonneschijn - Schei uit.
overal zie je blije mensen
de bloemen lachen naar elkaar
met Mary aan je zij is als een dag in mei
en je hart gaat tekeer als een baspartij
Wat ben je toch een kind. - Een heerlijk dagje uit met Mary
en daarom houden wij zoveel van haar
een heerlijk dagje uit met Mary
Mary maakt het leven fijn
als het soms eens regent in je hartje
zorgt zij weer voor zonneschijn
overal zie je blije mensen
de bloemen lachen naar elkaar
met Mary aan je zij is als een dag in mei
en je hart gaat tekeer als een baspartij
een heerlijk dagje uit met Mary
en daarom houden wij zoveel van haar
Dank jullie wel. - Graag gedaan, Mary Poppins.
een heerlijk dagje uit met jou, Bert
heren zoals jij zie je niet gauw - Een uitstervend ras.
ook al ben je dan een wildebras, Bert
maar je bloed is blauw - Da's bekend.
je denkt nooit aan je eigen gewin, Bert
maar staat steeds voor een ander klaar
geen vrouw hoeft bang te zijn met jou erbij
want waar jij uit bestaat is louter vriendelijkheid
zo'n heerlijk dagje uit met jou, Bert
een heerlijk dagje uit met jou
Ober ? Ober ?
wat staat er op de lijst frambozenijs
en daarna thee met bonbons
bestel maar iets het kost u niets
u krijgt het allemaal van ons - Wat aardig.
Graag gedaan, Mary Poppins.
U bent onze favoriet. - Heel goed.
Mavis en Sybil zijn lief Prudence en Gwendolyn zijn fief
Phoebe en Maude zijn bijdehand en Janice is charmant
Cynthia is een schat Priscilla steelt je hart
Veronica, Agnes en Jane ja, die mogen er zijn
en met Dorcas en Glynis heb je altijd gein
maar de absolute top
is Mary Poppins daar kan niets tegenop
met Mary aan je zij is als een dag in mei
je hart gaat tekeer als een baspartij
zo'n heerlijk dagje uit met Mary
en daarom houden wij zoveel van haar
Onze eigen draaimolen.
Leuk, heel erg leuk.
Als je van rondjes draaien houdt.
Hoezo rondjes draaien ?
Draaimolenbaas ? - Daar gaat ie, Mary Poppins.
Dank u wel.
En weg zijn ze. Mary Poppins neemt de leiding, gevolgd door Jane.
Mijn paard is het snelst.
Nemen we dat ?
Dat is de instelling. Kom op. Je kan beter.
Sneller, jongen. - Niet zo snel. Michael.
Bert, je bent net zo erg als de kinderen.
Ho maar, jochie. Rustig.
Het was maar een dolletje.
Hou je een beetje in. Dit is geen renbaan.
Volg mij maar.
Goedemorgen. - Ja, zeker.
Asjemenou.
Heb jij...
... wel eens...
Nog nooit.
Vos in zicht. - Inderdaad zeg. Vos in zicht.
Vos in zicht ?
Goeie genade. Daar heb je de roodjassen weer.
Sneller. - We moeten 'm even helpen.
Alle heiligen. Griezels.
Kom maar. En goed vasthouden.
Kijk nou toch eens. Een paard van de draaimolen.
Kom maar op, blaffende gekken. Ik lust jullie rauw.
Sneller, schoonheid.
Jockeys, mag ik er misschien even langs ?
Zeker, mevrouw.
Dank u. - Geen dank.
Een goeie tijd, heren. - Ja, het is ook schitterend weer.
Hoe aardig.
Kijk even naar het vogeltje.
Hoe is 't om gewonnen te hebben ?
U bent nu rijk en beroemd.
Uw foto komt in de krant. - Ik ben verheugd.
En u ziet er ook zo goed uit. - Toe nou.
Heeft u er nog woorden voor ? - Heren, toch.
Er is een woord voor. Nietwaar, Bert ?
Vertel het ze maar.
Dat is: super-knal-fantastisch-fabelachtig
de lengte is echt monsterachtig
maar wat klinkt het machtig
super-knal-fantastisch-fabelachtig
vroeger zei ik nooit een woord
mijn vader vond het ongehoord
maar toen leerde ik een woord op straat
superlang en dit is hoe het gaat
superknalfantastischfabelachtig
de lengte is echt monsterachtig
maar wat klinkt het machtig
superknalfantastischfabelachtig
hij reisde toen van zuid naar noord
en overal gebruikte hij dat woord
ook de adel deed met me mee
ik leerde ze het woord bij een kopje thee
superknalfantastischfabelachtig
de lengte is echt monsterachtig
maar wat klinkt het machtig
superknalfantastischfabelachtig
Je kan het ook achteruit zeggen. super-knal-fantastisch-fabelachtig
dus als je ooit sprakeloos bent
zorg dan dat je dit woord kent
maar zeg het niet te gauw - Ik weet waarom.
Ik zei 't ooit tegen m'n meisje, en nu is ze mijn vrouw.
En ze is een schatje.
super-knal-fantastisch-fabelachtig
Jane, Michael.
Bij elkaar blijven.
Bert, daar gaan je tekeningen.
Ik maak wel weer nieuwe.
Maar ik ga eerst maar weer eens kastanjes verkopen.
Dag, Bert.
Nee, ik wil dat vieze drankje niet.
Moet het echt ? - Ja, jullie hadden natte voeten.
Ik wil niet.
Limoensiroop. Heerlijk.
Aardbeien. Jammie.
Rum-punch.
Erg lekker.
Blijft u nu altijd bij ons ? - Heb je 'n zakdoek onder je kussen ?
Dan beloven wij braaf te zijn. - Beloftes zijn zo gebroken.
Wat moeten we zonder u ?
Ik blijf tot de wind gaat draaien.
Hoe lang duurt dat ? - Stil. Tijd om te slapen.
We kunnen niet slapen. Er is zoveel gebeurd.
O ja ? - In die tekening van Bert.
En op die draaimolenpaarden. - Zo door het platteland.
Echt waar ? - U won toch die race ?
Ik op een paard ? Het idee.
Ik heb het zelf gezien. - Moet ik de politie erbij halen ?
Het is echt gebeurd. - Ga slapen.
Ik wil niet slapen. - We zijn veel te opgewonden.
Zoals jullie willen.
blijf maar op
maak maar lol
kruip maar niet
onder de wol
de maan die altijd
alles ziet
blijf maar op
sluit je oogjes maar niet
de wereld is in een diepe slaap
je kussen is zo zacht en je gaapt
de slaap wil nog niet komen
dus blijf maar op
ga niet doezelen
en dromen
blijf maar op
ga niet doezelen
en dromen
Een schitterende dag, Mr. Binnacle.
Er wordt vandaag niet uitgeslapen. Een dubbele lading kruit.
Een dubbele lading ? - We zullen ze 's wakker schudden.
Een heerlijke morgen, Ellen. - Dat is het zeker.
Heb je de rotte eieren ingepakt ?
Na de vergadering gaan we de premier bekogelen.
Wat zie je er deftig uit, George. - Wat is dat voor herrie ?
Dat is kokkie die zingt. - Wat is er dan met 'r ?
Ze is blij.
Sinds Mary Poppins er is, gebeuren er hele bijzondere dingen.
Ellen heeft nog geen bord gebroken.
Dat is zeker bijzonder. - En ze maakt altijd ruzie met kokkie.
Maar vandaag... - Ik hou de deur wel voor je open.
Ellen, hou op met die herrie.
En doe het raam dicht. Ik krijg hoofdpijn van die vogel.
Stil. Meneer krijgt hoofdpijn van jullie.
Voel je je niet zo lekker ? - Ik ben zo fit als een hoentje.
Maar waarom doet iedereen zo vrolijk ?
superknalfantastischfabelachtig
Wat lief. Dank je wel.
Ophouden. - Goedemorgen, vader.
We kennen een nieuw woord. - Superknalfantastischfabelachtig.
Wat is dat voor onzin ? Super... super... of wat dan ook.
Als je sprakeloos bent. - Dat ben ik nooit. En nu wegwezen.
Winifred, wat is dit allemaal voor lariekoek ?
Het is simpel.
Jij bent uit je hum en de kinderen willen je opvrolijken.
Even voor alle duidelijkheid. Ik ben niet uit mijn hum...
... en ik wens niet opgevrolijkt te worden.
Jij wilde toch een opgeruimd gezin ?
Opgeruimd zijn en je gek gedragen is niet hetzelfde.
Pardon, lief. Posities innemen.
Ik heb niets tegen plezier, maar ik hou van etiquette.
En ik ga niet lijdzaam toekijken hoe die Mary Poppins...
Er gebeuren eigenaardige dingen sinds deze vrouw er is.
En dat zie ik heus wel. - Ja, lief.
En nog wat. - Ja, lief ?
Laat de piano stemmen. Ik heb een hekel aan valse piano's.
Maar je speelt geen piano. - Dat heeft er niets mee te maken.
Eens kijken. Eerst naar de pianostemmer...
... en daarna naar de winkel van Mrs. Corry voor gembergebakjes...
... en daarna naar de visboer, voor een tongetje en garnalen.
Michael, blijf niet zo achter. - Ahoi daar.
Een goedendag. - Goedemorgen, admiraal.
Michael, wat ga je vandaag doen ?
Trek je ten strijde tegen de Hottentotten ?
We gaan vis kopen. - Heel goed. Ga zo door.
Een beetje meer pit. Alles moet spic en span zijn.
Dat is Andrew.
Niet zo snel. Ik versta er niets van.
Alweer ?
De arme man.
Gezondheid.
Natuurlijk, ik ga meteen. En nogmaals bedankt.
Wat zei ie ? - Geen dank.
En wat nog meer ? - Hij zei helemaal niets.
Jij weet het weer beter. - We gaan toch vis kopen ?
Andere plannen.
Kom op, niet zo treuzelen.
Maak je geen zorgen, Andrew. Ga maar lekker naar huis.
Bert, goed dat je er bent. Hoe is 't met 'm ?
Hij is er slecht aan toe.
En de kinderen ? Het is besmettelijk. - Krijgen we dan vlekjes ?
Oom Albert. - Wat een geluk.
Mary Poppins, ik ben zo blij...
... blij je te zien. - Wat had u me nou beloofd ?
Ik weet het. En ik heb echt m'n best gedaan.
Maar ik hou zo van lachen.
En als ik eenmaal begin, kan ik niet meer...
Omdat ik zo van lachen hou.
Ik kan het niet helpen.
Ik hou gewoon van lachen.
Niet doen. Het wordt alleen maar erger.
Dit is een ernstige zaak. - Ja, je moet ernstig kijken.
De vorige keer duurde het drie dagen.
ik lach zo graag
hard en lang van oor tot oor
ik lach zo graag
het gaat alsmaar door
lekker lachen
is mijn wens
Aan jou heb ik ook niets. - Want wie lacht
is een gelukkig mens
Ik schaam me dood.
is een gelukkig mens
sommige mensen lachen met hun mond dicht
en dat klinkt zo
Vreselijk.
en sommigen lachen door hun tanden
sissend als lekke banden
Ook niet echt aantrekkelijk.
sommigen giechelen luid
en anderen proesten het uit
anderen lachen als vogels
Je bent net zo erg als hij.
en je hebt 'n slag die hebben elke lach
als ik iets leuk vind dan moet ik lachen
ik probeer me in te houden met m'n hand op m'n mond
totdat ik me laat gaan van je ha-ha-ha
want dat is gezond
Wat leuk. Ik hoopte al dat je zou opduiken.
We hebben het altijd zo gezellig.
we lachen zo graag
hard en lang van oor tot oor
we lachen zo graag
we gaan alsmaar door
lekker lachen - Nee, niks daarvan. Kom terug.
want wie lacht
is een gelukkig mens
Welkom, kinderen. Maak het je gemakkelijk.
Pak een stoel.
Het is echt geen gezicht. - Over gezichten gesproken.
Mijn broer werkt in een serviezenfabriek.
Wat doet ie daar dan ? - Hij staat model.
Met een bord voor z'n kop.
Een bord voor z'n kop.
Dat verzin je. - Ja.
Schandalig.
Dit is echt een schande, zowaar ik Mary Poppins heet.
Een man met een houten been, genaamd Smith...
Hoe heet z'n andere been ?
Geinig, hé ? Hoe heet z'n andere been ?
Kinderen, we moeten zo thee drinken.
Blijf nou. Ik heb al thee klaar staan.
En die wordt koud. - Misschien kan jij...
Schitterend. Dank je wel.
Voeten intrekken. Opgepast, kinderen.
Ik wist het wel. En wat een mooie theetafel.
En dan moet ik zeker ook inschenken ?
Vooruit dan maar.
Als jullie ophouden met dat domme gelach.
Twee klontjes, oom Albert ? - Graag.
Bert ? - Nee, ik geen suiker.
Blij dat u er bent. Zonder u is het minder leuk.
Schenk jij wat melk in voor jou en Michael.
Het is wel lekker weer, hé ? - Over het weer gesproken.
Toen het zo koud was...
... ging een vriend van mij lang ondergoed kopen.
De winkelier vroeg: Hoe lang wilt u het hebben ?
En toen zei mijn vriend: Van september tot maart.
Jane, beheers je.
Kinderen, willen jullie wel netjes gaan zitten ?
Uw thee, oom Albert. - Dank je.
Ik vind dit zo leuk. Konden jullie hier maar voor altijd blijven.
Ik weet niet hoe we naar beneden moeten.
Er is wel een maniertje. Ik zeg het niet graag.
Je moet aan iets naars denken. - Doe dat dan.
Eens even kijken. Ik weet al wat.
Gisteren belde er een man aan bij mijn buurvrouw.
En die man zei: Ik heb net uw kat doodgereden.
Wat naar. - Arme kat.
En toen zei die man: Kan ik 'm vervangen ?
En toen zei de buurvrouw: Bent u goed in muizen vangen ?
Ik doe echt mijn best. Echt waar.
Maar alles wordt bij mij lachwekkend.
Zo is het wel genoeg.
We gaan naar huis.
Dat is echt naar. - Dat is echt het allernaarste.
Kom, kinderen. - Moeten jullie echt weg ?
Elke keer als ik bezoek heb, en het net gezellig wordt...
... dan gaan ze weer weg. En dat vind ik zo naar.
We komen gauw weer terug. - Het was erg leuk.
Let jij op oom Albert, Bert ? - Ik blijf nog even hier.
Oom Albert, ik heb nog een hele leuke mop. Wilt u 'm horen ?
Dolgraag. - M'n opa had een nachtmerrie.
En het was zo eng, hij at z'n hele kussen op.
Toen ik aan 'm vroeg hoe het met hem ging, zei ie: Goed.
Ik voel me zo licht als een veertje.
Er gaat niets boven een goede mop.
En dat was geen goede mop.
Aan de late kant, hé Banks ?
Hé, Banks. Is er iets, Banks ?
Wat fijn dat u er bent. - Ik ken een mop.
Het was zo'n leuke middag. - Hij gaat zo:
Een man met een houten been, genaamd Smith...
Ik ken geen Smith. - En toen zei een andere man:
Hoe heet het andere been ? - We dronken thee aan het plafond.
Stil, kinderen. - En we gaan nog een keer.
Heeft Mary Poppins dat gezegd ? Ga maar naar jullie kamer.
Mary Poppins, komt u even mee ?
Zoals u wilt.
Mary Poppins, ik heb een vervelende mededeling voor u.
George, is er iets ? - Ik ben bang van wel.
Ik moet helaas naar 'n bijeenkomst. - Ik wil dat jij erbij bent.
Natuurlijk, George.
Mary Poppins, u heeft me werkelijk teleurgesteld.
Ze gaat eruit. Ik ken die preek.
Het is ook mijn schuld dat de kinderen hun tijd verdoen...
... maar ze moeten nu leren dat het leven 'n serieuze zaak is.
Het zijn maar kinderen. - Precies, en juist daarom...
Weet je dit wel zeker ? - Jazeker, Winifred.
een Britse bank wordt strak geleid
ook het gezin is als een legerkamp
diciplinair en traditioneel 't is essentieel
anders krijg je wanorde chaos en zedelijk verval
kortom, een grote ramp. - Vind ik ook.
de kinderen moeten leren het is de hoogste tijd
dat het leven niets meer is dan een strijd
Maar mijn kinderen praten over krijttekeningen.
En paardenraces. En de vossenjacht.
Alhoewel ik dat niet zo erg vind. Da's traditie.
Maar thee drinken aan het plafond ?
En andere vreemde uitstapjes ?
op uitstapjes heb ik een andere kijk
ze dienen gericht te zijn op de praktijk
malle woorden als
Superknalfantastischfabelachtig. - Dat bedoel ik.
want het is zinloos om te springen in krijt
waar het om gaat is deugd ondanks hun jeugd
ze moeten leren - Hoe u uw leven leidt
hoe leuk het is een balansboek bij te houden
duizend cijfers netjes op een rij - Inderdaad.
en als ze dan de winsten zien
o, wat zijn ze dan blij - Precies.
ze moeten leren om in uw voetsporen te treden
zoals u te zijn hardwerkend en gedwee
dus morgen, als het moet in hun zondagse goed
gaan Jane en Michael met u mee
Perfect. U slaat de spijker op z'n... Waar naartoe ?
Naar de bank. Wat u voorstelde.
En dan ga ik nu naar de kinderen. Ze moeten vroeg naar bed.
Zei ik echt dat ik ze mee mogen naar de bank ?
Zo klonk het wel. - Ach, het is best wel 'n goed plan.
Ze krijgen hier veel te veel van die vrouwelijke ideeën.
Een goed idee. Verdraaid goed.
Mary Poppins, u moet blijven. - Waar heb je 't over ?
Bent u niet ontslagen ? - Ik word nooit ontslagen.
En hou op met dat gedans.
Geen tegenspraak.
Jullie gaan met jullie vader mee, dus vroeg naar bed.
Met vader mee ? - Niet te geloven.
We mogen nooit met hem mee. - Nergens naartoe.
Hoe heeft u dat gedaan ? U heeft hem vast overgehaald.
Belachelijk. Alsof ik mensen kan overhalen iets te doen.
Waar gaan we naartoe ? - Naar de bank.
De stad. Dan kan ie ons al die mooie dingen laten zien.
Misschien wel.
Maar sommige mensen kijken niet verder dan hun neus lang is.
Dan hun neus ?
Dan zien ze dingen over het hoofd.
Kijk, de kathedraal. - Die ziet vader elke dag.
op de trap van de kathedraal zit elke dag
een oud vrouwtje met vogelzaad
koop een zakje met voer voor de vogels, roept zij
naar de mensen die lopen op straat
voeder de vogels denk ook eens aan hun
geef ze wat voedsel in hun lege maag
hun jongen hebben honger hun veren zijn dun
en een stuiver is al wat ik vraag
voeder de vogels
voor een stuivertje maar
een stuiver, een stuiver
een stuivertje maar
voeder de vogels, is wat ze verzucht
en boven haar hoofd vullen vogels de lucht
in de kathedraal zien de heiligen en apostelen
hoe zij haar zakjes verkoopt
ook al zie je het niet, je weet dat ze glimlachen
als ze zien dat iemand een zakje koopt
ze zegt niet zoveel die vogelmevrouw
luister, luister
want ze roept ook naar jou
voeder de vogels
voor een stuivertje maar
een stuiver, een stuiver
een stuivertje maar
ze zegt niet zoveel die vogelmevrouw
luister, luister
want ze roept ook naar jou
voeder de vogels
voor een stuivertje maar
een stuiver, een stuiver
een stuivertje maar
En denk erom dat jullie je keurig gedragen.
Maar het is toch uw bank ? - Ik ben een van de jonge managers.
Kijk daar.
Dat is 'r. - Wie ?
De vogelmevrouw. Zoals Mary Poppins al zei.
Ziet u haar, vader ? - Natuurlijk zie ik haar.
Luister, ze zegt het.
Voeder de vogels. Een stuivertje maar.
Wat moet ze anders zeggen ?
Mogen we de vogels voeren ? - Waarom ?
Ik heb een stuiver. - Voor een keertje.
Voor die waardeloze vogels ? Nee. - Mary Poppins zegt...
Ik wil de naam Mary Poppins vandaag niet meer horen. Kom mee.
Het is mijn stuiver.
Er wordt geen geld weggegooid.
Ik laat je zo zien wat voor leuke dingen je kan doen met 'n stuiver.
Banks, wat is dit allemaal ? - Dit zijn mijn kinderen.
En wat moeten ze hier ? - Ze willen een rekening openen.
Hoeveel geld heb je, jongeman ? - Een stuiver. Voor de vogels.
Een stuiver ?
Daar ben ik ook mee begonnen.
Dat is de oude Mr. Dawes. Een financiële reus.
Reus ?
Vader, de kinderen van Banks willen een rekening openen.
Is dat zo ? Schitterend. Schitterend.
De bank kan altijd wel wat geld gebruiken.
Dus je hebt een stuiver. Mag ik die eens zien ?
Nee, ik wil de vogels voeren. - Nonsens.
Daar krijg je alleen maar dikke vogels van.
maar als je die stuiver belegt
bij de bank
veilig en legaal
dan groeit die veilig belegde stuiver uit
tot een kapitaal
en er bekruipt je een gevoel van overwinning
naarmate je vermogen rijst
in de handen van de managers
die het goed investeren zoals van ze wordt
geëist
Mag ik, meneer ? - Ga je gang, Banks.
Michael, je wordt mede-eigenaar van spoorwegen door Afrika.
Precies. - Dammen in de Nijl.
Vertel hem over de schepen. - Oceaanstomers.
Vertel hem meer. - Gigantische kanalen.
Dat spreekt tot de verbeelding. - Plantages vol rijpende thee
en dat dankzij
een stuiver, behoedzaam, zorgvuldig
en spaarzaam belegd bij de
met name
Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs
bank van vertrouwen
Geef me je geld maar, jongen. - Nee, het is voor de vogels.
geef je stuiver aan de bank en je ziet
geloof me maar - Ga door.
dat het groeit tot een aanmerkelijk krediet
elk half jaar
en dan krijg je de status
van een man die centen heeft
en leeft van de kredieten
die de bank aan hem geeft
Je kan eigendomsaktes kopen. Denk aan de vorderingen.
Obligaties, roerende goederen, aandelen.
Faillissementen. - Opties.
Zaken en ondernemingen. - Rederijen.
Goederen. - Kolenmijnen.
Bedrijven, fusies, banken.
Zolang de Britse banken stand houden, houdt Engeland stand.
Maar als de Britse banken vallen, valt Engeland.
Kijk, Michael. En dat door een tekort...
aan stuivers, geduldig, omzichtig, behoedzaam
belegd bij de - Met name
Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs
bank van vertrouwen
Welkom, nieuwe belegger.
Geef me m'n geld terug.
Michael, gedraag je.
Geef m'n geld terug.
Iemand krijgt z'n geld niet terug.
Maar ik wel. Jongeman, mag ik al mijn geld ?
Ik ook.
Niet meer uitbetalen.
Ik wil m'n geld terug.
Hou ze tegen. - Jane ! Michael !
Hou ze tegen.
Kom maar met oma mee.
Rustig maar. - Blijf van mijn zusje af.
Rustig. Wees niet bang voor je ouwe vriend.
Bert, jij bent 't. - In levenden lijve.
Wat ben je vies. - O, die paar vlekjes.
Ik ben nu schoorsteenveger. - Bert, we waren zo bang.
Geen paniek. Bert zorgt voor jullie als een vader.
Wie zit er achter jullie aan ? - Vader.
We mochten mee naar de bank. - En toen deden we iets heel ergs.
Hij heeft het leger achter ons aangestuurd.
Niet zo overdrijven.
Dat was vast een vergissing. Jullie vader houdt van jullie.
Nee, je had zijn gezicht eens moeten zien.
Hij houdt niet van ons. - Dat lijkt me sterk.
Echt waar.
We gaan even zitten.
Eigenlijk heb ik medelijden met jullie vader.
Elke dag weer moet hij naar die kille bank.
Omringd door dat kille geld.
Zo'n kooi wens je niemand toe.
Vader in een kooi ? - Kooien heb je in vele soorten.
Ook in de vorm van een bank. - Maar vader heeft geen problemen.
Weet je dat wel zeker ? Je moet 't zo zien...
Jullie hebben je moeder, en Mary Poppins...
... en agent Jones en mij. Maar waar kan je vader naartoe ?
Als er iets naars gebeurt, moet ie het zelf oplossen.
Met wie kan ie erover praten ? Met niemand.
Hij moet al zijn problemen zelf in alle stilte oplossen.
Zo stil is ie niet. - Stil, Michael.
Bert, vind jij dat we onze vader moeten helpen ?
Dat is niet aan mij.
Maar elke kan wel wat hulp gebruiken.
Ik breng jullie naar huis.
veeg-vegerie, veeg-vegerie veeg-vegeral
een schoorsteenveger is de gelukkigste man van al
veeg-vegerie, veeg-vegerie veeg-vegerij
wil je geluk geef mij dan de vijf
een kushand mag ook
en 't geluk is nabij
de ladder des levens is zelden kort
en veel mensen blijven op de onderste sport
ook al hou ik mij bezig met rook en met roet
maar ik ben wel gelukkig en ik voel me goed
veeg-vegerie, veeg-vegerie veeg-vegeral
een schoorsteenveger is de gelukkigste man van al
veeg-vegerie, veeg-vegerie veeg-vegerij
wil je geluk geef mij dan de vijf
veeg-vegerie, veeg-vegerie veeg-vegeral
een schoorsteenveger is de gelukkigste man van al
veeg-vegerie, veeg-vegerie, veeg-vegerij
wil je geluk geef mij dan de vijf
Stuur ze maar weg. Ik heb geen tijd.
Dan ga ik maar weer. - Nee, je moet papa een hand geven.
Het zijn de kinderen. - Die zijn toch bij hun vader ?
Zijn jullie nou weer weggelopen ?
Nee, maar ze waren wel erg bang. Iemand moet even voor ze zorgen.
Dat doet Mary Poppins wel.
O nee, die is vrij. Ellen, wil jij...
Nee, ik moet nog koper poetsen. - Mrs. Brill dan ?
Nee, die moet bakken. En u weet hoe ze is.
En u ? U bent zo aardig voor ze geweest.
Ik ? Ik moet de schoorsteen van de burgemeester nog vegen.
Goed idee. Onze schoorsteen moet ook dringend geveegd worden.
Hij rookt vreselijk.
Alvast bedankt. En de kinderen vinden het ook leuk.
De burgemeester zal niet blij zijn. - Ik ben u zeer erkentelijk.
Maar nu moet ik zingen voor onze gevangen dames.
Tot gauw.
ik kies mijn gereedschap met zorg, want dat moet
een bezem voor de schacht en borstel voor het roet
Wat is het donker. - Ja, dat denkt iedereen.
Maar dat is wel de poort naar de allermooiste wereld.
daar waar de rook haast lijkt op zwart dons
tussen stoep en sterren ligt de wereld van ons
in de schoorsteen heb je weinig zicht
maar ben je eenmaal boven dan is daar het licht
op de daken van Londen
wat een prachtig gezicht
Konden wij maar naar boven. - Ik hou van schoorstenen.
Ja, een schoorsteen is een wonderlijk ding.
Hij staat op het dak en als de wind goed staat...
... dan trekt ie de rook eruit.
Hier, voel je hem trekken ?
Alsof het een walvis is. - Michael, pas op.
Niet bij de haard spelen.
Verdikkie.
Michael. Michael, kom terug.
Michael, waar ben je ? - Dat is vreemd.
Je moet ze niet zo gek maken.
En nummer twee. - Zal ik ook gaan ?
We kunnen ze moeilijk boven laten staan.
Michael, niet bang zijn. Alles komt...
Trek je jas aan.
Hup-hup. - Ik dacht dat jullie weg waren.
We deden het niet expres. - Geeft niks.
Eigenlijk is dit wel een buitenkansje. Kijk eens.
Een jungle die wacht om ontdekt te worden.
Zullen we, Mary Poppins ?
Vooruit dan maar.
In het gelid. Een beetje pit.
Op linie. Geef acht !
Zet aan... geweer !
Rechtsom !
Voorwaarts mars !
Hallo daar.
Het is maar roet.
Verder gaan we niet, hé ? - Jawel.
Wat zei ik ? De hele wereld ligt aan je voeten.
En zo zien alleen vogels, sterren en schoorsteenvegers het.
Heel mooi. Maar nu gaan we weer terug. Kom maar.
veeg-vegerie, veeg-vegerie, veeg-vegeriend
een schoorsteenveger is altijd je vriend
nergens ter wereld zijn mensen zo blij
als je hoort zingen van veeg-veeg-joechei
veeg-vegerie, veeg-vegerie veeg-veeg-joechei
Joechei ! - Joechei !
Dat zijn m'n maten. In de maat !
- In de maat !
In de maat !
in de maat, kom op, maatjes in de maat
in de maat, in de maat
als je wil dat 't vanzelf gaat doe het in de maat
Knieën heffen. - Knieën heffen in de maat
als je wil dat 't vanzelf gaat hef je knieën in de maat
Om de schoorsteen ! - Om de schoorsteen in de maat
als je wil dat 't vanzelf gaat om de schoorsteen in de maat
Vliegen ! - Vliegen, vliegen in de maat
als je wil dat 't vanzelf gaat vliegen, vliegen in de maat
Op 't muurtje ! - Op 't muurtje in de maat
als je wil dat 't vanzelf gaat op 't muurtje in de maat
Op de daken ! - Op de daken in de maat
als je wil dat 't vanzelf gaat op de daken in de maat
Inhaken !
haak maar in in de maat
als je wil dat 't vanzelf gaat haak je in
in de maat, in de maat
als je wil dat 't vanzelf gaat doe je alles in de maat
Mary Poppins, in de maat.
Mag ik ?
Ze is geweldig. - En zo mooi.
Monden dicht.
Kom op, Mary. Nog een keer.
Daar gaan we.
De Hottentotten vallen aan.
De duivels. We zullen ze een warm onthaal geven.
Opschieten, Mr. Binnacle. We gaan ze een lesje leren.
Kanon gereed. - Opgelet.
Vuur !
Goed schot. Heel goed.
Daar zijn ze weer.
daar zijn ze weer in de maat
Ellen, heb je...
stemrecht voor vrouwen in de maat
Nu even niet. - Stemrecht voor vrouwen
't Is meneer. - 't is meneer, in de maat
Wat is dit ?
Wat is dit allemaal ?
Het beste, baas. - 't Was leuk.
Heel leuk, baas.
Het beste, baas.
U heeft van allemaal een hand gekregen. Nu heeft u altijd geluk.
Kom, kinderen. - Een ogenblikje, Mary Poppins.
Wat was dit voor schandalig iets ? - Pardon ?
Kunt u mij dat even uitleggen ?
Ik wil eerst een ding duidelijk stellen.
Ik leg nooit iets uit.
Ja, met Banks.
Mr. Dawes. Het spijt me heel erg. En ik kan u verzekeren dat...
Vanavond ? - Ja, we verwachten je om negen uur.
En stipt. - En stipt.
Ja, het is een ernstige zaak.
Wij betreuren het zeer.
Want je hebt ons vele jaren trouw gediend.
Net als je vader.
Ja, Mr. Dawes. Ik zal er om negen uur zijn.
een man droomt dat hij mee mag doen met de reuzen
om iets eeuwigs te bouwen als een metselaar
maar dan blijkt het cement tussen de stenen
ineens verdwenen
men ontneemt hem zijn troffel en zijn mortel is weg
en zijn schepping stort in elkaar
Het leven valt niet mee, baas.
Het komt door Mary Poppins.
Sinds zij er is, gebeurt er van alles met me.
Mary Poppins ? - Natuurlijk.
mijn wereld was rustig en geordend
voorbeeldig
en toen kwam zij ik weet niet wat ze wil
maar al mijn ambities, 't is echt waar
storten in elkaar
en dat is een hele bittere
pil
Het komt door Mary Poppins.
Ik ken die Mary Poppins wel. Ze zingt altijd:
een lepeltje suiker doet goed
want het maakt al je rauwe bonen zoet
Dat bedoel ik nou. Alleen maar zoete bonen.
En ze stuurt alles in de war.
een lepeltje suiker doet goed
neem elke dag zo'n lepeltje zoet
Je schiet er niets mee op. - Weet je wat ze gedaan heeft ?
Zij heeft me gedwongen de kinderen mee te nemen.
Moest u uw kinderen meenemen ?
Schandalig. Een man die zoveel belangrijke dingen moet doen.
u bekleedt een hoge positie da's iets wat ik benijd
maar als uw kleintjes huilen dan heeft u geen tijd
en toch kijken ze lachend steeds naar u op
omdat hun vader altijd raad weet hun vader, die is top
Maar u heeft gelijk.
u moet werken, werken u werkt zich half dood
u vindt hun kinderjaren maar tijd verdoen
nog even, ik zeg het maar ronduit
dan vliegen ze uit
en dan kunt u niets meer met ze doen
maar dat lepeltje suiker
maakt het vieze drankje zoet
het vieze drankje zoet
De groeten, baas.
Vader, het spijt ons van die stuiver.
We wilden u niet in de problemen brengen.
Hier heeft u mijn stuiver.
Is het zo weer goed ?
Binnen.
Hoed af, Banks.
Goedenavond, heren.
Doe het dan. - Ja, vader.
In 1773 verschafte een werknemer van deze bank...
... een grote lening voor een lading thee...
... bestemd voor Amerika. En weet je wat er gebeurde ?
Jawel. Toen het schip in de haven van Boston lag...
... ging een aantal kolonisten aan boord...
... en gooiden alle thee in het water.
De thee was daardoor ondrinkbaar, zelfs voor Amerikanen.
Exact. De lening kon niet worden terugbetaald...
... en er ontstond paniek. En de bank werd bestormd.
Tot op heden werd de bank nimmer meer bestormd...
... tot vandaag.
Een stormloop, veroorzaakt door jouw zoon.
Of ontken je dat ? - Dat ontken ik niet.
En ik neem dan ook de volle verantwoordelijkheid.
Waar wacht je op ? - Ja, vader.
Nee, niet doen. - Kalm.
Heb je nog iets te zeggen, Banks ?
Als je niet weet wat je moet zeggen...
... dan zeg je gewoon...
Voor de draad ermee, Banks. Heb je wat te zeggen ?
Slechts een woord.
Superknalfantastischfabelachtig.
Mary Poppins had gelijk.
Je voelt je meteen veel beter.
Dat woord bestaat helemaal niet. - Jawel, dat woord bestaat wel.
Weet u wat niet bestaat ? Met alle respect...
... maar dat bent u.
Schandalig. - Wilt u nog een mopje horen ?
Een wiets. - Mopje ? Wiets ?
Jane en Michael komen elkaar tegen op straat.
En Jane zegt: Ik ken een man met een houten been, Smith genaamd.
En Michael zegt: O ja ? Hoe heet het andere been ?
De man is gek geworden. Bel de bewaker.
Ik ga me steeds beter voelen. - Nee, niet slaan.
Hier is uw stuiver. Die super-knal- fantastisch-fabelachtig stuiver.
Bewaar hem maar goed. - Waar ga je naartoe ?
Geen idee. Misschien spring ik wel in een krijttekening.
Of een stuk rijden op een draaimolenpaard.
Of ik ga vliegeren. Maar dat weet alleen Poppins.
Poppins ? - Onze kinderjuf. Van dat liedje.
Hij is kierewiet geworden. - Een houten been, Smith genaamd.
Een houten been, Smith genaamd.
Een houten...
Vader... vader...
Kom naar beneden.
Pappie ! Kom nou terug !
De wind is gedraaid. Hij waait nu uit het westen.
Ze geeft niets om ons.
Ze zou blijven tot de wind gedraaid is. Toch, Mary Poppins ?
Mag ik mijn kapstok ?
Houdt u dan niet van ons ?
En ik dan ? Ik moet steeds van alle kinderen afscheid nemen.
Ja, dat is correct. George Banks, Cherry Tree Lane 17.
Ongeveer 1,80 lang.
We hebben zijn bank al gebeld.
En die zeiden dat ie gisteravond ontslagen is.
Dan weet je nooit wat ze doen.
Laten ze maar gaan dreggen. Bij de brug.
Daar springen ze vaak vanaf. - Ellen, toe nou.
Hij was altijd een keurige man.
Nooit fratsen en zo.
Een doodgewoon type.
Daar is ie. - Of iemand met dezelfde stem.
Mrs. Banks, kan het iets zachter ? Ik versta de inspecteur nauwelijks.
Je bent niet in de rivier gesprongen. Wat verstandig van je.
Hij is terecht.
Nee, levend. Zo te zien. Hij kust nu Mrs. Banks.
Wat is er gebeurd ? - Ik ben ontslagen. Op straat gezet.
Hij is helemaal knetter geworden.
Van lotje getikt.
Wat moest je in de kelder ? - Waar zijn de kinderen ?
Je vader roept jullie. - Hij klinkt heel anders.
Ga nou maar.
U gaat niet weg, hé Mary Poppins ?
Hup-hup.
Hij heeft 'm gemaakt.
Wat mooi. - Hoe heeft u dat gedaan ?
met een stuiver voor touw en papier
kan je vliegen voor je plezier
ook al sta jij beneden wat daar vliegt is van jou
en je vingers zien blauw van 't geknijp in het touw
laat je vlieger op
hoger dan de hoogste top
laat je vlieger op
tot de hoogste hoogte
heel hoog in de lucht
als een vogel in zijn vlucht
laat je vlieger op
Er moet wel een staart aan. - Precies wat ik zei, meneer.
Ga lekker vliegeren.
Nee, ik had 't niet tegen u.
laat je vlieger op
hoger dan de hoogste top
laat je vlieger op
tot de hoogste hoogte
heel hoog in de lucht
als een vogel in zijn vlucht
laat je vlieger op
als je vlieger boven je zweeft
weet je niet wat je beleeft
je zweeft met 'm mee over land, over zee
en je vingers zien blauw van het knijpen in het touw
Los !
Hallo, Banks. Ik wil je even feliciteren.
Wat een gevoel voor humor. Een houten been, genaamd Smith.
Of was het Jones ? Maar vader heeft zich dood gelachen.
Wat vreselijk. - Welnee, zit er niet over in.
Hij was zo gelukkig. En nu is er een plaatsje vrij. Van harte.
Dank u wel, meneer.
Ondankbaar stelletje. Ze hebben niet eens gedag gezegd.
Nee, dat is waar. - Moet je ze nou zien.
Ze denken meer aan hun vader dan aan jou.
Zo hoort dat ook. - Kan 't je dan niets schelen ?
Volmaakte mensen laten zich niet leiden door sentimenten.
Is dat zo ? Mary Poppins, mij fop je niet.
O nee ? - Ik weet wat je voor ze voelt.
En als je denkt dat ik m'n mond hou, dan...
Zo is het wel genoeg.
Tot ziens, Mary Poppins. Blijf niet te lang weg.